Liberty flower

兵庫県西宮市英国式 *リバティ フラワーアレンジメント教室&英会話教室*  毎日小さな幸せのタネをまいて、                         小さな幸せの花を咲かせる暮らしができたら *すてき* ですね 🎶



人生の途上にて :: 2016/10/28(Fri)

“Life is no straight and easy corridor along
  which we travel free and unhampered,
      but a maze of passages,
  through which we must seek our way,
   lost and confused, now and again
      checked in a blind alley.

     But always, if we have faith,
      a door will open for us,
    not perhaps one that we ourselves
       would ever have thought of,
       but one that will ultimately
         prove good for us”

            A.J. Cronin

corridor は、(ホテルや学校などのいくつも部屋の出入り口のある)廊下

a blind alley は、袋小路

faith は、信念

ultimately は、最終的に、結局、最後に

prove は、(疑いの余地を残さずに)はっきり示す



人生は、自由に何のじゃまものもなく歩めるような、

まっすぐで楽な廊下ではなく、

通る者にとっては迷路で、

自分で道をみつけねばならず、

道に迷い、わけがわからなくなり、ときには

袋小路につきあたることもある。

 

しかし、信念があれば、

かならずや道は開ける。

思っていたような道ではないかもしれないが、

やがてはよかったとわかる道が。

A・J・クローニン


 さながら、西洋版 「 人間万事塞翁が馬 」 ですね

よかったとわかる道をしっかり歩めますように・・・

テーマ:よく生きる - ジャンル:ライフ

  1. まなざし
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<きよしこの夜 | top | ~ドアの向こうは、お菓子の国~>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://libertyflower.blog111.fc2.com/tb.php/880-4c9c36d2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)